[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

/

Chương 73: Chuẩn úy John là chỉ huy tốt nhất (1)

Chương 73: Chuẩn úy John là chỉ huy tốt nhất (1)

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

6.003 chữ

16-01-2026

“Đội trưởng, dưới sự chỉ huy sáng suốt của anh, lần này chúng em không chỉ thành công tiêu diệt Allied Forces đang phục kích ở ba thôn làng khác, đồng thời thu giữ thiết bị liên lạc của họ, mà còn phát hiện một lượng lớn vật tư trong Căn Cứ của họ nữa!”

Trong doanh trại, Wendy, người dẫn toàn bộ Tiểu Đội 14 trở về, đang đắc ý báo cáo tình hình chiến sự cho John:

“Thực ra ban đầu, khi tiêu diệt Căn Cứ đầu tiên, em định dẫn các đội viên tấn công mục tiêu tiếp theo ngay lập tức, nhưng khi em sắp xếp Trung sĩ Charlie thu giữ đài phát thanh của địch, hắn đã phát hiện ra một hang động bí mật trong doanh trại địch. Sau khi dọn dẹp đống đổ nát, chúng em đã tìm thấy khá nhiều Châu báu và một lượng lớn đồng Penny mệnh giá cao (tên tiền tệ của Kingdom of the Golden Rose, tỷ giá 1 Penny = 0.75C).”

“Xét thấy sau này anh chắc chắn sẽ cần khá nhiều kinh phí để quản lý Dragon Eye Territory, số tiền này vừa hay có thể dùng đến, thế nên trong các cuộc tấn công sau đó, em đã tự ý cho các đội viên kiểm soát phạm vi thi triển Ma Pháp Bộc Phá.”

“Khi tấn công hai Căn Cứ địch còn lại sau đó, chúng em quả nhiên cũng tìm thấy một lượng vật tư không nhỏ trong doanh trại của chúng, vì vậy mới mất nhiều thời gian đến thế, đến tận bây giờ mới trở về.”

“Ngoài ra, khi trở về, em còn thống kê sơ bộ lô vật tư này, nếu quy đổi sang tiền Đế quốc, lô chiến lợi phẩm này có giá trị khoảng 8 vạn D, nhưng xét thấy phần lớn là trang sức và Châu báu, giá trị thực tế có thể còn cao hơn một chút.”

“Đội trưởng, lần này Wendy làm tốt lắm phải không ạ?”

Hả?

Lần này không những không xảy ra chuyện gì bất ngờ, mà còn thu được một lô vật tư sao?

Quả nhiên, mình đã nói rồi mà, sao có thể xui xẻo đến mức uống nước lạnh cũng bị sặc được chứ!

Hơn nữa, dù Wendy thực sự có Thể chất phản diện, thì cô ấy cũng không thể cứ mãi phát huy như vậy được!

Sau khi nghe nội dung báo cáo của Wendy, John lập tức mừng rỡ khôn xiết, trái tim vốn đang treo lơ lửng cuối cùng cũng được đặt xuống.

Xét thấy cô nàng này quả thật đã làm được một việc lớn, Chuẩn úy John vốn luôn ‘nghiêm túc’ lập tức nở một nụ cười chân thành, không tiếc lời khen ngợi Wendy, tâm phúc ái tướng của mình:

“Làm tốt lắm, Wendy, anh biết mà, em là cánh tay phải của anh, chắc chắn sẽ không làm anh thất vọng!”

“Hì hì, Đội trưởng, anh quá khen rồi, dù sao thì chúng em cũng đều vì The Empire mà thôi!”

Thấy Đội trưởng công nhận mình như vậy, Wendy lập tức ngẩng cao đầu hơn nữa, mũi gần như muốn hếch lên tận trời.

Đồng thời, cô còn kiêu ngạo liếc xéo về phía sau, nơi Hawk đang nhìn cô với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

Trong lòng cũng càng thêm đắc ý.

Hừm hừm, nghe rõ chưa, Hawk, Đội trưởng vừa đích thân thừa nhận tôi là cánh tay phải của anh ấy đấy, cậu có hiểu hàm lượng vàng của bốn chữ này không?

Thế nên, cái danh hiệu người theo đuổi số một của Chuẩn úy John, cậu đừng có mà mơ tưởng nữa.

Dù sao thì, tôi và Đội trưởng đã kết thành mối ràng buộc không thể phá vỡ rồi!

Một kẻ đến sau như cậu thì làm sao mà hiểu được?

Thế nên, tôi khuyên cậu cứ ngoan ngoãn chấp nhận hiện thực đi, hừm hừm hừm!

“Con ngốc này cứ nhe răng cười ngớ ngẩn mãi thế, không phải là thức đêm làm nhiệm vụ đến ngốc luôn rồi sao?”

Nhìn Wendy ngẩng đầu, nở nụ cười ngây ngô, miệng còn không ngừng phát ra tiếng hừm hừm kỳ lạ, John chỉ thấy vô cùng khó hiểu.

Nhưng xét đến những lần ngốc nghếch trước đây của Wendy, hắn cũng không đào sâu.

Hơn nữa, vị Phó đội trưởng đáng yêu này của hắn lần này lại chủ động mang về 8 vạn D chiến lợi phẩm, đừng nói đối phương chỉ là ngốc nghếch, ngay cả khi đối phương muốn hắn đích thân sưởi ấm giường, nể mặt tiền bạc, hắn cũng không phải là không thể nới lỏng giới hạn đạo đức vốn đã linh hoạt của mình.

Vừa nghĩ đến tiền lương hưu của mình đã tăng lên không ít nhờ sự ‘thao tác’ của Wendy, John lập tức cảm thấy ngứa ngáy khó chịu, làm gì còn tâm trí đâu mà tiếp tục lãng phí lời nói với Wendy, hắn lập tức muốn đi kiểm tra chiến lợi phẩm của mình.

Thế là hắn lập tức hòa nhã nói với vị Phó đội trưởng phúc tinh trước mặt:

“Wendy, các em đã chiến đấu suốt đêm, bây giờ chắc đều mệt rồi. Vậy nên chuyện báo cáo cứ tạm gác lại, các em cứ đi lều nghỉ ngơi trước đi.”

“Dù sao thì, chỉ khi ngủ đủ giấc, mới có một cơ thể khỏe mạnh. Như vậy, những người lính như chúng ta mới có thể chiến đấu tốt hơn vì The Empire, phải không?”

“!”

Lại còn biết quan tâm cấp dưới có mệt mỏi hay không?

Những chỉ huy trước đây, ai mà thèm để tâm đến sức khỏe của lính tráng như họ, chỉ muốn biến họ thành trâu ngựa mà vắt kiệt sức thôi.

Dù sao thì, đã là Ma Đạo Binh, họ không chỉ có sức chiến đấu vượt xa người thường, mà sức bền cũng thuộc hàng quái vật.

Thế nên, việc thực hiện nhiệm vụ trên chiến trường mà ba ngày ba đêm không chợp mắt gần như là chuyện thường.

Quả nhiên, Đội trưởng John chính là chỉ huy tốt nhất trên đời!

Nghe John nói vậy, Wendy lập tức cảm động khôn xiết, ngay cả sự mệt mỏi do nhiều lần sử dụng ma pháp trên người cô lúc này cũng dường như tan biến hoàn toàn.

Đương nhiên, nghỉ ngơi là chuyện không thể nào.

Tuy biết Đội trưởng John đang quan tâm mình, nhưng nếu lúc này cô lười biếng, thì làm sao thể hiện được thân phận người theo đuổi số một của Chuẩn úy John?

Thế là Wendy lập tức không chút do dự mở lời từ chối:

“Cảm ơn sự quan tâm của Đội trưởng, nhưng Wendy không mệt đâu, em nghĩ em vẫn có thể tiếp tục phối hợp với anh thực hiện nhiệm vụ.”

Cuối cùng, như thể nhớ ra điều gì đó, Wendy liếc xéo về phía những người phía sau đang lộ vẻ mặt khổ sở, rồi ‘ôn hòa’ nói với đồng đội:

“Ngoài ra, tôi tin rằng suy nghĩ của mọi người cũng giống như tôi, phải không?”

Mặc dù giọng điệu của Wendy rất bình tĩnh, nhưng ánh mắt nguy hiểm cùng nụ cười lạnh lùng nơi khóe môi cô đã ngầm nói lên tất cả.

Và các thành viên Tiểu Đội 14 đương nhiên biết rõ hậu quả khi đắc tội với vị phó đội trưởng điên rồ này, thế nên họ lập tức lắc đầu như trống bỏi, nghển cổ đáp lại thật lớn:

“Đúng vậy! Đội trưởng, chúng tôi không mệt, chúng tôi vẫn có thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ!”

Không phải chứ, các cậu nghiêm túc đấy à?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!